El procesionario de la Semana Santa cuenta con versión en inglés y francés

El procesionario de la Semana Santa cuenta con versión en inglés y francés
Un momento de la presentación de las publicaciones, ayer, en el Antiguo Hospicio daniel alexandre

“Ya queda poco. En 28 días las palmas y los olivos nos indicarán que la Semana Santa de Ferrol ya está en la calle”. Con estas palabras comenzó ayer el presidente de la Junta General de Cofradías de Ferrol, César Carreño, la presentación en el Antiguo Hospicio del procesionario y la revista creados para la celebración de este año –del 9 al 16 de abril–.

Antes de proceder a la descripción en sí de las publicaciones, Carreño no quiso pasar por alto la fecha, ya que “la casualidad ha querido que este acto coincida en el 11M, por lo que desde aquí nuestro recuerdo a todas las víctimas del terrorismo y nuestra cercanía con sus familiares y amigos”, declaró.

Una de las novedades que se presentan este año es que el procesionario con los diferentes recorridos que realizarán todas las cofradías cuenta con versión en inglés y francés (2.000 ejemplares), además de las 48.000 impresiones en gallego y castellano. “Esto sirve para internacionalizar, aún más si cabe, este evento que es patrimonio de todos los ferrolanos”, indicó Elisardo de la Cruz, director ejecutivo de la empresa encargada del diseño de las dos publicaciones presentadas ayer, Empatía Comunicación.


De la Cruz señaló que “no deja de ser un orgullo un año más poder participar de este evento, fiesta de fe y de turismo” y explicó algunas de las características principales del diseño de la portada, donde la fotografía de la congregación de la Merced, “Cautivados”, del ferrolano Roberto Marín, es la principal y única protagonista –dicha instantánea fue la ganadora del primer certamen convocado para este fin e ilustra también el cartel–.

César Carreño explicó a los presentes los contenidos que incluye la revista “Ecce Homo”, que comienza con el saludo del obispo, Don Luis Ángel de las Heras, y el suyo propio. “El éxito de la Semana Santa de Ferrol es exclusivamente obra de sus cofrades y sus cofradías, desde el más pequeño hasta los más experimentados”, indicó.


La publicación cuenta con una serie de artículos a cargo del pregonero del pasado año, Emilio Fernández Díaz, quien, como apunta César Carreño, señaló “el imprescindible papel que ha tenido y tiene la mujer en la celebración –este año se cumplen 31 años de la inclusión femenina en las cofradías ferrolanas–, destaca que tenemos que hacer un trabajo por lo que nos une y no por lo que nos separa, y el ercuerdo a nuestras mayores, pues tamos aquí por ellos”.

El pregonero 2017, José Anido Rodríguez, también cuenta con un espacio propio en la revista, al igual que el profesor José Antonio Ponte Far, que relaciona la Semana Santa con la figura de Gonzalo Torrente Ballester.

El delegado episcopal de cofradías, Pedro Rodríguez Paz y el director de la Banda Ferrolá de Música, Narciso Pillo, también expresan sus impresiones sobre esta tradición, indicando este último que en la Semana Santa ferrolana “se escuchan composiciones de indudable valor artístico”.

Un artículo de 1864 publicado en “Galicia, revista universal de este reino” y fotografías de los diferentes actos organizados por la Junta General de Cofradías ponen el broche final a “Ecce Homo”.

César Carreño, aprovechó la ocasión para recordar al público que el cartel 2018 estará dedicado a la cofradía de las Angustias, que este año cumple su 250 aniversario de su refundación, “así que animo a todos a sacar instantáneas para después elegir la que será protagonista del cartel de la Semana Santa del próximo año”. A partir del día 20 de este mes, la Junta pondrá a disposición de todos los interesados el material creado para la ocasión en una exposición.

La concejala de Patrimonio Histórico del Concello de Ferrol, Rosa Méndez, aseguró ayer que el evento es una tradición importante en la ciudad, ya que “han sido muchísimas las generaciones que han pasado por ella”.

Méndez también mencionó la inclusión de la mujer en la Semana Santa, haciendo referencia a sus vivencias de la infancia. “Los que tenemos una edad, recordamos a nuestros hermanos cuando salían vestidos de cofrades de casa y nosotras, las niñas, nos quedábamos con envidia”, explicó.

La edil invitó señaló el carácter nacional e internacional con el cuenta la celebración “y prueba de ello es la cantidad de personas que acuden en esas fechas a nuestra ciudad, gente a la que nosotros recibimos siempre con espíritu abierto y acogedor que todos nos reconocen”, afirmó.n

El procesionario de la Semana Santa cuenta con versión en inglés y francés

Te puede interesar